вівторок, 18 січня 2011 р.

Сьогодні бердичівляни співають "Щедрика"

Нині існує безліч переспівів та інструментальних варіацій на тему "Щедрика". Сьогодні 18 січня охочі бердичівляни матимуть нагоду заспівати щедрівки, адже прийде "другий Святвечір". Напевно хоч раз у житті кожен бердичівлянин чув український "Щедрик", можливо, навіть в іншомовному виконанні - але це на 100% "найвідоміша у світі українська мелодія". На Заході український "Щедрик" вже давно став невід'ємною частиною різдвяної культури.
Пісню, відому там як "Carols of the Bells", можна почути і в кіно, і в магазинах, і на вулицях. Насправді обробку народної пісні на початку 20 століття написав відомий український композитор Микола Леонтович. І вперше "Щедрик" виконав хор Київського університету - у 1916 році. За океан українська мелодія потрапила у 20-х роках минулого століття. А в 1936 році Пітер Вільхоуський, який працював для радіо NBC, написав англійський текст до "Щедрика" і українська мелодія стала знана в західному світі як "Carols of the Bells".

Олексій Побережний
"АРТ+"

Немає коментарів:

Дописати коментар


загрузка...